"Dragen sa: 'Mange riddere har dødd her, og snart dreper jeg deg."
"Så pustet han ild fra syv hoder."
Se her.
- Kom noen hit før oss? - Du fortalte det vel ikke til noen?
- Så klart ikke. - Jeg blir sur om noen gjorde det.
Åpne den.
Det er varmt.
- Skal vi bare droppe dette? - Ingen får kobberet vårt.
- Det er noen her. - Det er ingen annen lastebil her.
- Kanskje de har losset inn noe. - Da må de dele.
De har en fakkel.
Kom deg ut, hvem du nå er.
Vi er vakter. Vi arresterer deg.
Hvis du stikker nå, glemmer vi at du var her.
Jeg sier det ikke en gang til.
Kom deg ut.
Jeg får ikke puste.
Idiot. Prøver du å drepe deg selv?
- Hvor er likene? - I kjelleren.
- I hvilken tilstand? - Svidd.
- Er de identifisert? - Nei. Bilen tilhører Joseph Oliver.
Jeg har arrestert ham for å stjele skrapmetall.
Men jeg kan ikke si om det er ham.
Lance Truman, eieren, vil snakke med deg.
Han rapporterte innbruddet. Det er entreprenøren.
- Er brannavsnittet her? - Ja, Jordan Vance er nede.
- Vil du snakke med Truman? - Først likene.
Det stinker der nede.
De ville stjele kobber. Det var i den vognen.
- Brukte de fakler? - Vi fant ingen.
- Hvordan tente de på seg selv? - Derfor er brannetterforskeren her.
Hva har vi her?
- Ingen "god morgen"? - God morgen. Hva har vi her?
To døde menn, tror jeg. Jeg vet ikke hvor brannen oppsto.
Det skjedde veldig fort. Jeg vet ikke hvordan brannen ble antent.
Ville noen dekke over et drap?
Hvis de var døde. Brannen ble antent her, -
-og de ble slengt mot veggen.
- Ble de dynket med noe først? - Jeg antar det.
- Bensin? - Det ville vi luktet.
Jeg må gjøre noen flere tester. Det rare er-
- at et lik må brenne i noen timer for å bli så forbrent.
Uansett hva det var, ble det veldig varmt, veldig fort.
- Som å bli truffet av napalm. - Rimelig brutalt.
La oss snakke med eieren.
Dette er den tredje bygningen min de har stjålet kobber fra.
Jeg setter opp gjerder og hengelåser. Spiller ingen rolle, de kommer inn.
De brukte ikke sveisebrenner.
Da er kuttet rent.
- Området rundt låsen er smeltet. - Samme som mine andre bygninger.
Dette føles som olje.
- Har noen en fyrstikk? - Lighter.
- Leste jeg dette riktig? Lipider? - Menneskefett, i praksis.
Menneskefett? Er du sikker?
Absolutt. Blandet med mye metan.
- Tar det fyr, blir det veldig varmt. - Hvor får man så mye menneskefett?
Animalsk fett får man fra en slakter, men menneskefett? Likhuset?
Vi analyserer DNA-et. Vi tror det er drap.
Ingen tegn på antennelse, så drapsmannen tok den med.
Det samme middelet ble brukt for å bryte opp låsene.
Og det har vært flere slike innbrudd.
- Har dere snakket med skraphandlere? - De har ikke sett noe kobber.
Så tyvene selger det ikke.
Veldig logisk.
Det er et vitne som sier han så noen løpe fra bygningen i går.
Jeg kjørte forbi den bygningen i går. Jeg hørte om de som døde på nyhetene.
- Så du noen der? - Han løp rett ut foran meg.
Kjørte nesten på ham. Jeg vet ikke om han hadde noe å gjøre med det, -
- men han så redd ut. - Kan du beskrive ham?
Halve ansiktet var dekket av arr.
Håret hans var bustete, han var ubarbert og gikk i lang frakk.
- Jeg tenkte det var en hjemløs fyr. - Hva skjedde så?
Jeg kjeftet på ham, og han løp videre.
- Du så ham ikke sette seg i en bil? - Nei.
Kan du hjelpe oss med å sette sammen en fantomtegning?
Det ligner veldig.
Lance Truman ble angrepet utenfor bygningen hvor likene var.
En patruljebil er på vei.
Ambulanse til Clark Street 391.
- Han slo meg. Han er der fortsatt. - Bli hos ham.
Kom han tilbake?
Hvis dere ser ham, hold dere unna ham. Rapporter det til meg.
- Trallen er borte. - Hvordan fikk de den opp?
Heisen virker ikke. De måtte bruke trappene.
Jeg ser ikke noe.
Jeg hører noe.
Distribusjons-og mottaksavdelingen.
På baksiden.
Jeg ble sprayet. Jeg får ikke puste.
Gå tilbake. Løp. Ikke skyt.
Hold deg der du er.
- Går det bra? - Ja. Og du?
Ikke med meg. Jeg har det i øynene, nesen, ørene...
Fyren med arr.
- La oss få ham ut herfra. - God plan.
Vance fikk resultatene av DNA-testen.
Fred Eberhart, 48 år. Har vært i veteransykehuset i mange år.
Desert Storm-krigshelt.
- Har du snakket med sykehuset? - Ja.
De har ikke sett ham på seks måneder. Han forsvinner iblant.
- Har han en adresse? - Nei.
Hans siste jobb?
Sveiser for jernbanen. De sparket ham for to år siden.
- Hvor kom han fra? - Her i Portland.
- Har han familie her? - En datter.
Ariel Eberhart. Sykehuset hadde nummeret hennes.
La oss se om hun er hjemme.
Brukte Eberhart en gasstank, eller noe?
Det var for mørkt. Jeg hørte en slags røykhoste.
Og så kom det en ildkule mot oss.
Det er ikke et privat-eller mobilnummer.
Svareren er fra Club Trop Chaud. Kanskje hun jobber der.
Jeg skal sjekke det.
Showet har allerede startet, men jeg kan skvise deg inn.
Jeg ser etter Ariel Eberhart. Kjenner du henne?
Der er hun.
Hei, Nick.
Hva gjør du her?
Ikke det siste stedet jeg hadde ventet å se deg, men nesten.
- Kommer du hit ofte? - Hvem, jeg? Nei.
Noen ganger.
Ok, ofte. Se hvor fin hun er.
Faren hennes er involvert i en sak. Han er en...
Dämonfeuer.
Er dette rett sted for denne samtalen?
- Nei. - Jeg håper du skulle si det.
- Dämonfeuer? - Du sa vi ikke skulle ta det her.
Jeg vet lite om dem, det er ikke så mange av dem lenger.
De er fra en svunnen tid. Riddere og slikt.
De kommer fra en dragelignende familie.
- Er ikke drager en myte? - Drager, ja. Men ikke dämonfeuer.
Kan de virkelig puste ild?
På en måte, ja.
Så vidt jeg vet, men jeg er ingen ekspert, er det et slags ketonisk...
Hva er ordet... Spy.
Har du hørt om lavkarbo-høyfett-dietten?
Kroppen forbrenner sitt eget fett.
De kan vaporisere sitt eget fett. Svært eksplosivt og veldig ekkelt.
- Med mindre du er nakendanser. - Hvordan tenner de på det?
Statisk elektrisitet, tror jeg. Hva gjorde faren hennes?
Brente et par karer levende.
Forresten, min fetter fra Antwerpen ringte.
En død Grimm ble funnet i en bakgate i Schoonselhof.
Det sier deg nok ingenting.
Når?
For to dager siden. Han ble halshugget, og hodet ble ikke funnet.
Det skal ha vært reapere.
Så du bør være forsiktig.
- Etterforsker Burkhardt. Vi må prate. - Så heldig jeg er.
Jeg etterforsker et brannrelatert drap.
Jeg hadde den tatoveringen lenge før bøkene.
Er jeg din første dämonfeuer?
Jeg håper det.
Du er min første Grimm.
Jeg var redd jeg ikke fikk se deg igjen.
Men du er ikke akkurat som jeg forventet.
Hva hadde du ventet deg?
Grimmer er tøffinger. Det tenner meg.
Med mindre du vil hugge av meg hodet, da.
Jeg leter etter faren din.
Fred Eberhart.
- Han er ikke her. - Han er mistenkt for brannstiftelse.
To menn døde.
Og der det er røyk, er det en Eberhart? Jeg vet ikke hvor han er.
Når så du ham sist?
Faren min er en fortapt sjel.
Etter at mor døde, falt hans verden sammen.
Han klandret seg selv. Kanskje med rette.
Han beskyttet henne ikke. Han kunne ikke ta seg av meg.
Jeg mistet begge foreldrene mine på en gang.
- Har han venner som vet hvor han er? - Jeg vet ikke.
Skulle ønske jeg visste det. Iblant savner jeg ham.
Er du sikker på at det var ham?
- Du vil fengsle ham med min hjelp? - Jeg vil stoppe ham.
Før han skader noen flere.
Det burde du også ønske.
Og jeg trodde jeg var hot.
Vent litt.
Jeg er glad du er her. Bruk hovedinngangen neste gang.
- Jeg så noe i hagen din. - Jeg renset litt.
- Nicks telefon. - Hvem er dette?
- En venn av Nick. - Gi meg den.
- Hvor er Nick? - Her hos meg.
Forsiktig, baby. Det føltes deilig.
Hvem er Juliette?
- Jeg kan forklare. - Jeg gleder meg.
Skal du dra allerede?
Du kom hele denne veien. Håper ikke du bare er en flørt?
Husk at du kom etter meg. Ikke omvendt.
- Hvor var Hank, da? - Han hadde dratt hjem.
Jeg hadde et telefonnummer som ledet meg til en klubb og så til henne.
Juliette, hun er sprø.
- Hvordan fikk hun telefonen din? - Den falt ut av lommen min.
- Så den hoppet inn i hendene hennes? - Slutt.
Jeg vet hva du mener, men det skjedde ikke.
- Ok, jeg ble slått. - Slo hun deg?
- Hvorfor pågrep du henne ikke? - Hun må hjelpe meg å finne faren.
Hva gjør hun, bortsett fra å angripe menn i hagen sin?
Hun jobber som branndanser.
Jeg kunne ikke klart å dikte opp dette.
Jeg er veldig lei for det.
Det håper jeg.
Jeg ville aldri gjøre noe sånt.
Hold telefonen i lommen fra nå av.
"Barna hans var enda verre enn dämonfeueren."
"Villige til å ofre seg for ham."
"Vi fulgte dämonfeueren til fjellene, der vi fant hulen dens."
"Fylt med tyvegods fra landsbyene."
"Ved inngangen var det mange knokler."
"Man skulle trodd det var porten til helvete."
Akkurat det jeg trengte, en port til helvete.
Det går bra, pappa.
Jeg fant en som kan gjøre det bedre.
Eberhart var en utmerket sveiser. Opplært i det militære.
Han sa at hans far og bestefar hadde sloss med flammekaster.
- Når så du ham sist? - Noen uker siden.
Prøvde å snakke med ham, men han stakk av.
Han er blitt gal.
Hans kone døde i en brann. Han ble aldri den samme etter det.
Jeg syns synd på ham, men hva kan man gjøre.
Hvor så du ham sist?
Ved et spor som ikke brukes lenger. Et gammelt gruvespor.
Så du hvor han kom fra eller gikk?
Han bare gikk langs sporene.
Fant den.
Et kart fra 1945 med alle de gamle sporene. Her er den gamle stasjonen.
- Dette er sporet han snakket on. - Opp i åsene.
- Det forgrener seg til fire spor. - Fint sted for en hule.
Et bra gjemmested.
- Burkhardt. - Hei, det er meg.
Jeg holder et spesielt show i kveld, bare for deg. Ikke skuff meg.
- Hør her... - Jeg vet at du er opptatt.
Dette er bare for moro skyld.
Jeg har bestemt meg for å hjelpe deg med å finne faren min.
Kom innom i kveld, så forteller jeg deg alt jeg vet.
Hvem var det?
Ariel Eberhart.
Hun vil hjelpe oss å finne faren. Vet ikke hvordan. Jeg skal komme innom.
Hun er ikke ute etter å sjekke deg opp?
Jeg vet bare at du blir med.
Jeg blir sen, og vi må tilbake til branndanseren. Og jeg mener "vi".
- Hank blir med. Fortell, Hank. - Jeg blir med.
Jeg skjønner. Jeg stoler på deg.
Kanskje jeg kan vente på deg. Vi kan ha vår egen branndans.
Jeg gleder meg.
Dette stedet må være gøyalt når det er storm.
Etterforskere Burkhardt og Griffin.
- Hvis faren vet at hun hjelper oss... - kan hun være i fare.
Hva i helvete?
Alt er av kobber.
Hvorfor? En tante av meg gikk med hatt av aluminiumsfolie, men dette...
Den jenta er ikke normal.
Vel...
Hvor er hun?
Hører du det?
- Jeg tror vi burde... - Komme oss ut.
Vi kan bare etterlyse bilen hennes.
Du kan like gjerne dra hjem og få deg litt... søvn.
Hvor har du tenkt deg, baby?
- Hvor er Juliette? - Du har meg nå.
- Jeg spør igjen. - Ridder i skinnende rustning.
Hvor er hun?
Juliette, hvor er du? Hun er sammen med meg.
- Kom og redd henne. - Hvor tar du henne?
Kom igjen, Nick. Hva tror du?
Du vet hvem vi er. Og hva vi gjør.
Hva er det du vil?
Jeg hadde gitt opp håpet om å redde faren min.
Inntil jeg fant deg. Nå kan far gjøre det godt igjen.
Forbered deg på å møte din dämonfeuer.
Og hvis du vil se henne i live: ingen politifolk.
Jeg antar at hun mente de er i hulen.
Ifølge dette kartet går tredje spor inn i en tunnel. Perfekt.
Kamerat...
Vet du hva dette dreier seg om?
Jeg burde skjønt det før, det er en klassiker.
Søkenen.
Prinsessen er fanget av dragen. Resten sier seg selv.
Vakre kvinner som blir dratt inn i en hule.
Menn som setter alt på spill for dem. Arketypen for alle forhold.
Men det er alltid noen som dør.
Det er Juliettes bil.
Tunnelen er ved enden av sporet. Det er en lang vei å gå.
Det må være en raskere måte.
- Hva med den? - Ja, det er en gammel jernbanevogn.
- En dresin. - Hvordan virker den?
Det hjelper å samle på modelltog.
Baron Karl Christian Ludwig Drais von Sauerbronn-
- oppfant forløperen til denne i 1817. Det bør du vite.
- Flott. - Kom igjen, baby.
Kom igjen.
Hold deg fast.
Beklager.
Sånn.
Glad jeg kan hjelpe en kvinne jeg aldri har møtt før.
Eller er blitt introdusert til. Men, men...
- Tar du opp det nå? - Jeg er litt nervøs.
Dette er tross alt dämonfeuere.
Du har sikkert en plan, du har bare ikke fortalt den til meg. Ennå.
Å, herregud.
Pappa, du må våkne.
Jeg tok henne med.
Hun er her. Hun venter på deg.
Hun er akkurat som mamma. Dette er din sjanse.
Hun er perfekt, ikke sant?
Hvem kommer for å redde henne?
En som er deg verdig.
Vi bør stoppe her.
Hva gjør vi nå? Du kan ikke bruke pistolen hvis han puster gass.
Synd du ikke har en lanse.
- Du har sikkert en i campingvognen. - Jeg gir dem det de vil ha.
Meg.
- Den planen liker jeg ikke. - Jeg oppholder dem, du tar Juliette.
- Hva om jeg ikke finner henne? - Hva om jeg blir brent levende?
Vi gjør dette uansett hva som kreves.
Jeg skal holde meg i nåtiden, ikke i fremtiden.
Jeg er her.
Tenk på hva du gjør.
Han kommer for mamma. Du må beskytte mamma.
Jeg skal hjelpe deg. Vi er ikke blitt introdusert, men jeg er venn av Nick.
Gi meg hånden din.
Ikke rør deg.
På tide å skrike.
Skrik selv.
Vi må ut herfra nå.
Følg meg.
Pappa... Du kjempet tappert. Virkelig.
Jeg har henne, Nick! Vi er utenfor.
Du hjalp ham ikke.
Men det gjorde du.
Han døde med verdighet.
Nå er det min tur.
Ikke gjør det.
Brannens far, modige kropp, drageblod skal igjen stå opp.
Hevn min far med drageild.
Går det bra?
- Med deg? - Ja.
- Det var nære på. - Takk.
Dette er etterforsker Burkhardt...
Er du også politimann?
Mer en slags privatetterforsker. En venn av Nick.
Jeg er Monroe, forresten. Hyggelig å møte deg.
I like måte.
Nick, stopp her.
Går det bra?
Juliette, jeg beklager.
Jeg ønsket ikke dette.
Hvis jeg...
Hadde jeg visst at dette kunne...
Nick, hun var sinnssyk. Du kunne ikke visst det.
Jeg kan ikke love at det blir bedre.
Jeg kan ikke love at jeg kan fortsette med dette.
Jeg vet at du elsker Juliette, men du må gjøre det slutt.
Hva vil du gjøre?
Jeg er for sliten til å snakke.
La oss dra hjem.
Jeg er bare glad den hurpa er død.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com